雷霆一击

从中风谷底，到生命重生的见证
写给所有曾与命运正面交锋的人

2020年8月，一场突如其来的中风彻底改变了汪文宝（Terence Ang）的生命。语言失序、行动困难、情绪低谷，他从谷底重新摸索前行的方向，并在创作中找到出口。
从《黑暗中的哭泣》《走出黑暗》《动中藏力》《男孩与男人》到本书《雷霆一击》，他用文字与插画记录复健过程中的孤独、脆弱与希望，也为无声的中风斗士发声。
这不只是个人疗愈的记录，更是一则则关于韧性、转变与勇气的生命故事。献给所有正在与命运抗衡却仍不放弃寻找光亮的人。

这本书，献给那些曾站在人生悬崖边缘的人们——那些生命被划分为“之前”与“之后”的人。它为经历过巨大震荡、身陷哀伤与迷茫，并试图做出改变的读者而书写。这本书中的诗句不只是慰藉，更是方向，可作为陷入绝境者的心灵陪伴，以及通往静默且顽强重生之路的指引。

汪文宝 Terence Ang

2020年8月，汪文宝因中风经历人生剧变。在踏上康复之路的同时，也开启了他的创作人生。他的首部作品《黑暗中的哭泣》（A Cry in the Dark, 2022）记录了从迷茫、绝望到重建的心路历程，感动广大读者，并获邀在第14届世界卒中大会发表演说。

其后出版《走出黑暗》（Emerging from the Dark, 2023）、《动中藏力》（Strength in Motion, 2024）及图文小说《男孩与男人》（The Boy & The Man, 2024）、《雷霆一击》（Thunderstroke, 2025），持续探索中风幸存者的内在世界。透过作品，他为那些沉默无声的中风斗士点亮希望，见证创伤后重生的力量。
可通过以下平台与作者联系：
https://terenceangbp.com
@GratefulStepsSG (Facebook/Instagram/TikTok/X)

李俊贤

喜欢微笑，喜欢阅读，喜欢运动，也喜欢看世界。现为教育工作者，热爱与学生互动，乐于陪伴他们在学习旅程中共同成长。闲暇之余，以文字为伴，在爬格子中寻找那份简单纯粹的快乐。

已出版作品：《教学不易，请温柔以对》《独乐乐不如众乐乐》及续作《独乐乐不如众乐乐2》。如果你喜欢我的文字，请告诉我——我会因此开心一整天。

我们常听到：“世界那么大，我想去看看。” 但换个角度想，书中的世界也很大。何不放下忙碌，走进文字的世界？愿你在翻页之间，暂忘尘世喧嚣，也许在某个刹那间就能找到心中的那一亩桃花源。

林慧慧

前线记者出身，曾经跑在新闻现场，写过大小事、追过突发新闻。后来，为了照顾患有自闭症的儿子，毅然转战“家中前线”，改当自由翻译员，一手敲键盘、一手牵儿子，继续在文字世界里打拼。

如今不再追逐新闻快节奏的她，与丈夫李欣赏一同将儿子的童趣字迹发展为“乐乐体”文创品牌，把文字的温度转化为实物的陪伴，继续用文字，与世界温柔对话。

7 刘汶錝——推荐序：愿你缓慢，但仍闪耀——写在汪文宝中文诗集出版之际
11 前言
14 第一章：黑暗中的哭泣
48 第二章：雷霆一击
86 第三章：寻找属于自己的光
120 关于作者
124 关于译者
125 关于“乐乐体”创作者
126 亲爱的读者