Sound and Rhythm Poetry Magazine Issue 80

[Translation World] Luo Feng / Writing Until the End of the World: Bellesi's Poems Written in Turbulent Times | Zheng Zhengheng / A First Look at American Poet Denise Levertov | [Pingshu Appreciation] Peng Yiren / The Moth's Awakening: On "Idle Things and Waste Songs" | [Voice & Verse Special Feature: "Dystopia"]

[Foreword] Zheng Zhengheng / The Heat of Caring

[Pingshu Appreciation] Peng Yiren / The Moth's Awakening: On "Idle Things and Wasted Songs"

[Poetic Universe] Zhong Guoqiang / Reading Four Essays by Yang Mu

【Translation World】
Luo Feng / Writing Until the End of the World: Bellesi's Poems Written in Turbulent Times Zheng Zhengheng / A First Look at American Poet Denise Levertov Mai Yanfei (Translator) / Seven Poems by Eugenio Montale [Italy] Luo Haoyuan (Translator) / Five Poems by Rodrigo Toscano [USA]

[Column: Poetry Translation Garden] Song Zijiang (Translation) / Pound's "Cantos" XII

[Creative Time and Space] Drinking the River◎Wang Zhaoji◎Shuixian◎Shi Yaodan◎Wu Junxian◎Zhuang Yuansheng◎Shi Jinchao◎Liang Zi (USA)◎Ran Ran (USA)◎Xiao Jiajun◎Zheng Jieming◎Huang Ziyang◎Fang Sheng (Tainan)◎Li Huilan◎Zhong Guoqiang◎Chi Huangxuan◎Nai Yaoyao◎Zhang Pu◎Penghao◎Liao Weitang◎He Xingfeng◎Wu Langfeng◎Xu Jingxun◎Spirit Song (Taoyuan)◎Yao Qingwan◎Ye Jiahui◎Mo Kaijie◎Qiu Jiarong◎Li Yuhan◎Xi Hui◎Zhou Hanhui◎Liang Bijun◎Ye Jincheng◎Peng Huiyu◎Yan Hanqin◎Weide◎Guan Sheng (Shanghai)◎Li Zhuoxuan◎Xing Chen (Jiaxing)◎Liu Anlian◎Song Zhixian◎Yu Yongquan

[Column: Pronunciation] Xie Xiaoyang ◎ Qizhi ◎ Buxin ◎ Liang Shandan ◎ Olivia Siu

【Voice & Verse Special Feature: “Dystopia”】 ○ Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ○ Lian-Hee Wee (one poem) ○ Ilaria Maria Sala (two poems) ○ Sanjeev Sethi (two poems) ○ Elizabeth Switaj (two poems) ○ Rogelio Jenson Jr. (two poems) ○ Zheng (Moham) Wang (one poem) ○ Amy Lee (two poems) ○ Ronald Araña Atilano (two poems) ○ Wilson Tsang (two poems) ○ Andrew Barker (one poem) ○ Hudson Tesoriero (two poems) ○ Normandale Angelo T. Tioco (one poem) ○ Polyptech (one poem) ○ Richell Isaiah Flores (two poems) ○ Frank G. Karioris (one poem) ○ Srilekha Mitra (two poems) ○ Matt Turner (one poem) ○ Matt Hetherington (two poems) ○ Cass Donnelly (two poems) ○ Florence Leung (one poem) ○ Karen Zheng (two poems) ○ Khải Đơn (one poem) ○ Kevin John O'Neill DipWSET (two poems) ○ Anna Yin (one poem) ○ Simone Marie Sales (one poem) ○ Julien Jeusette (one poem)

Cover Photography: Martin Zeller