声韵诗刊82期

“内卷”专辑 |【Voice & Verse Special Feature: “Involution”】|【译介天地】列夫·洛谢夫（Lev Losev）、列昂尼德·阿龙宗（Leonid Aronzon）|【专栏：诗匠译苑】宋子江（译）／庞德《诗章》十四至十五：地狱诗章 | 【诗话宇宙】郑政恒、刘伟聪 |【评书赏艺】余文翰、刘哲廷 | 【专栏：读音】陈丽娟、陆颖鱼、梁山丹

【卷首语】宋子江／内卷时代

【专栏：读音】陈丽娟◎陆颖鱼◎梁山丹

【评书赏艺】
余文翰／穿梭在文本的内与外——读郑政恒《里尔克十论》
刘哲廷／无重状态中的凝视——读曾淦贤《苦集滅道》

【诗话宇宙】
郑政恒／奥登谈士兵诗人
刘伟聪／Tolkien, Lewis & Auden

【译介天地】
刘高辰、易宁（译）／【俄】列夫•洛谢夫（Lev Losev）诗八首
刘高辰、易宁（译）／【俄】列昂尼德•阿龙宗（Leonid Aronzon）诗十二首

【创作天地】陈灭◎王峥(新加坡)◎吴俊贤◎吴朗风◎邓炜傧(槟城)◎叶家辉◎萍凡人◎蒋沁汝(米兰)◎李迟◎卢伟力◎蓬蒿◎雨曦◎水先◎李蕙兰◎房小铃(广州) ◎灵歌(桃园) ◎苏苑姗◎张朴◎刘哲廷(彰化)◎杨谚珽(台东)◎黎柏玑◎徐竟勋◎姚庆万◎惟得◎卢嘉杰◎萧嘉俊◎城矽(台北)

【“内卷”特别征稿特辑】无花(马来西亚)◎三木◎律铭◎庄元生◎灵歌(桃园)◎无忘◎奈药药◎刘旭钧(台北)◎ 语凡(新加坡)◎胡说◎钟国强◎林浩宁◎蓬蒿◎徐轶南◎张晞瑜◎袁晓恩(澳门)◎黄君榑◎何杏枫◎玥言◎吴沚盈(澳门)◎泛涵(澳门)◎褚原翎(澳门)

【Voice & Verse Special Feature: “Involution”】Euri Carreon ◎ Martin Kovan ◎ Zhang Er (trans. Joseph Donahue) ◎ Quenntis Ashby ◎ Pinky Ho ◎ Hongwei Bao ◎ Desmond Francis Xavier Kon Zhicheng-Mingdé ◎ Donna Pucciani ◎ Dave Drayton ◎ SK Kelen ◎ David Raphael Israel ◎ Ellen Harrold ◎ Alethea Cavanaugh ◎ Low Kian Seh ◎ Sabrina Mak ◎ Brice Maiurro ◎ MG Martin ◎ Jaime Oscar M. Salazar ◎ Zac Hing ◎ Dennis Andrew S. Aguinaldo ◎ Lian-Hee Wee

【专栏：诗匠译苑】宋子江（译）／庞德《诗章》十四至十五：地狱诗章