声韵诗刊77期

【评书赏艺】郑政恒／留下，或离去：池荒悬《闲物废歌》序｜【译介天地】 宋子江（译）／【泰】萨卡里亚．阿玛塔亚 Zakariya Amataya 诗两首｜【诗学赏识】刘伟聪／不写诗的王靖献：重温他的英文书写｜【诗人访问】小炀／生来干犯——访陈克华

【卷首语】郑政恒／离不开，留不低

【评书赏艺】郑政恒／留下，或离去：池荒悬《闲物废歌》序

【专栏：诗匠译苑】宋子江（译）／庞德《诗章》十

【译介天地】
宋子江（译）／【泰】萨卡里亚．阿玛塔亚Zakariya Amataya 诗两首
梁子（译）／【美】沃尔特．巴根Walter Bargen 诗十二首
郑政恒／里尔克《杜伊诺哀歌》讲义

【诗学赏识】刘伟聪／不写诗的王靖献：重温他的英文书写

【诗人访问】小炀／生来干犯——访陈克华

【创作时空】蓬蒿◎吴莲欣（深圳）◎梁莉姿◎李蕙兰◎潘国亨◎吴俊贤◎王兆基◎孔铭隆◎曾瑞明◎李天慧◎李毓寒◎郑子健◎郑点◎惟得◎陈新宇◎庄元生◎斥鷃◎付炜◎文凯欣◎水盈◎罗乐敏◎灵歌（桃园）◎灵歌（桃园）◎言水◎萧嘉俊◎石尧丹◎吴嘉梦（潮州）◎林恩诺◎汪长怡（嘉义）◎邓炜傧（槟城）◎扈嘉仁（台北）◎余乘桴◎蔡传镇◎陈微◎刘清华◎吕颖彤◎律铭◎关天林◎周汉辉◎郭尔爽（北京）◎余沛峰◎施劲超◎頨譞（北京）

【Voice & Verse Special Feature: “Peace” 】Iya Kiva, trans. Yevgeniya Kanyshcheva ◎ Daryll Faye Gayatin ◎ Andrew Barker ◎ Steven Schroeder ◎ Elmer Omar Bascos Pizo ◎ Ko Than Htun, trans. Charlie Robertshaw and Nwe Nyo ◎ Veronica Zora Kirin ◎ Jennifer Eagleton ◎ Luisa A. Igloria ◎ Elvie Victonette B. Razon-Gonzalez ◎ Janice Leung ◎ Dennis Maloney ◎ Dennis Maloney ◎ Sourav Roy, trans. Carol D'Souza ◎ Lydia Kwa ◎ Eugenia Ng ◎ Gloria Au Yeung ◎ Aimee Faunillan Abella ◎ Amit Shankar Saha ◎ Jonathan Chan ◎ Jhio Jan A. Navarro ◎ Chris Lynch ◎ Kimberly Lium ◎ Nicole Lai Kwan Yee ◎ Leandro Reyes ◎ Tzveta Sofronieva ◎ Tim Tomlinson, Bhavna Khemlani, and Lizzie Packer ◎ Polyptech ◎ Srabani Bhattacharya ◎ Allan Lake ◎ Yasuhiro Yotsumoto ◎ T. De Los Reyes