迷宫中的盲眼蚯蚓

◆ 来自泰国作者的温暖问候，首刷限量特色印签扉页 ◆

凄美虚幻的爱情故事，隐隐透露的是一个国家多舛的命运。
明眼人看不穿的现实迷宫，盲眼蚯蚓悠悠转转，又怎么可能寻获一线生机？

五年内二度荣获东南亚国协文学奖（S.E.A. Write Award）
泰国女作家第一人，首本畅销获奖代表作
狂销20万册，影视改编确定

妈妈发现爸爸外遇的那天，一切都将被泪水淹没。用黑胶唱片替代教养的舅舅、耽溺言情小说的姐姐、晕上左翼青年的妹妹、谎称是战地记者的影迷、在旅人梦境边缘摇摇晃晃长大的男孩、从没为人类侄女掉过眼泪的猫叔叔……一个个动人却又似乎出了差错的角色，试图在破碎的人生里寻找那一片能完整自己的拼图，却始终不得其解。

这是一对姐妹与男孩三角情迷的故事，与一段关于成长、追寻、心碎的旅程。主角在双亲外遇、离异阴影笼罩的家庭下茁壮，深受传统与宗教的影响，却又浸淫于西方流行文化。他们面对生活中各式柔情却遥不可及的幻梦——无论是情爱的，或是政治的——总是亟欲摆脱却又无力抗拒。每个看似自主的抉择，却往往落入世代的宿命轮回。

《迷宫中的盲眼蚯蚓》透过奇幻叙事手法，带领读者体验泰国近百年来的心灵起伏和记忆涂鸦，以华丽文字勾勒泰国当代的景致和光影，无论是热带的花海叶蔓、曼谷的巷弄幽径，又或者泰人的打闹笑诳，皆于威拉蓬笔下化为一座迷人却又令人叹息的迷宫，等待明眼人翻开书页，踏入这个关于理想、迷思、记忆与遗忘的故事之中。

大约在1980-90时，我就已经在构思这本书的内容，
但真正的写作动机是为了向我17岁的儿子解释，
当时 2010年的泰国到底发生什么事(红黄衫军互斗)。
我想写下来，但我没办法直接写政治。
于是，我写爱情。
──威拉蓬．尼迪巴帕｜本书作者

国内外好评推荐

翁智琦｜国立台北教育大学台文所助理教授
笭　菁｜华文作家
许纯镒｜泰国文化专栏作家
邓九云｜作家
刘世明｜泰国冰块Ice Laoshi 粉专．泰语教师
卢郁佳｜作家
罗漪文｜作家
──好评推荐──

好评推荐

威拉蓬透过隐喻的方式将泰国的冲突浓缩在爱情故事里，……假如对泰国历史有一些概念，势必会为作者的巧思所折服，许多泰国的重大转捩点，在书中都化为几乎不着痕迹的故事情节。乍然读破时会因为作者的讥讽意味而忍俊不禁，但读毕全书又会为角色和整个国族的命运感到深刻的悲哀，威拉蓬终究选择了用最温柔的力道把针戳进去。──梁震牧｜本书译者．泰译闻粉专版主

威拉蓬挪用蚯蚓吃土，用力翻炒成大便的故事，夹生出粘稠的泰国身心！──翁智琦｜国立台北教育大学台湾文化所助理教授

威拉蓬的文风又狠又温柔，笔下角色各个家庭失功能，都期望被爱，却在有毒关系里饮鸩止渴。她的笔太危险，既勾出你最不堪的情感依附经验，还悄然影射失序的当代泰国公民社会。──许纯镒｜泰国文化专栏作家

为了努力遗忘反而深深记住了。破碎引领我们走向永劫回归。身而为人最大的限制便是无法超越时间，因此我们被“重复”吸引，即便抗拒都是更强烈的注视。这些铺陈手法，因为好用有效而被说成狗血。但我们必须知道言情是古老的艺术元素，一种经典的手段，更是神话故事里不可或缺的结构。──邓九云｜作家

这本小说让我们看到，当人们恋爱时……会如何不自觉地陷入了一些迷思与幻想之中。──刘世明｜泰国冰块Ice Laoshi 粉专．泰语教师

本书词藻像夹岸樱花如云似雾，临水低垂，河面粉瓣花筏起伏荡漾。但水下混浊之处，不时闪过棘背的反光，蜥脚的翻腾。世界险恶，小说愤怒，决不温驯步入良夜。……魔幻写实若是革命党藏在花轿（魔幻）里闯关的枪、弹（写实），本书就是泰国的潜舰国造。以言情小说的文体，完爆言情小说的父权逻辑。──卢郁佳｜作家

威拉蓬的叙事效果近似疟疾的幻觉，但这就是曼谷的氛围：一出肥皂剧，剧中有人醒来并意识到先前的集数都只是一场高烧的梦境。或者醒来才是真正的梦境？……威拉蓬的曼谷是一场沉浸式体验，带异国风情却又不被刻板异化。──《纽约时报．书评》

本书将读者带入深受西方文化影响、同时沉浸在永恒传统和佛教思想中，并遭受数十年政治异议影响的当代泰国生活。尽管有种注定的悲剧感，但这故事是对生活的庆祝，触动所有感官，饱含美食和音乐的气息、自然的奇妙，生机盎然；一则故事揭开另一则故事，直至无限蔓延。……是对泰国当代生活的炽热核心，少见的一望。──《华盛顿独立书评》

威拉蓬．尼迪巴帕　วีรพร นิติประภา Veeraporn Nitiprapha　

1962年出生，成长于曼谷，并于此度过大半人生。曾短暂旅外求学于澳洲墨尔本，回到曼谷后进入时尚产业，开始她的第一份工作──时尚杂志编辑，之后陆续担任多家广告公司的文案撰稿人，更一路升任至创意总监。后来，却毅然决然离开广告媒体业，转而投入珠宝设计，创立自有品牌，在经营了十多年的品牌结束后，全心投入创作。

2013年出版的第一本小说作品《迷宫中的盲眼蚯蚓》广受泰国书市好评，于2015年荣获东南亚国协文学奖（S.E.A. Write Award），奠定了在当代东南亚杰出作家的地位。其作品以独特的抒情风格而闻名，深受泰国古典文学的影响，之后持续创作，第二本小说《佛历西沉与黑玫瑰猫的记忆的记忆》出版后，于2018年再度获得东南亚国协文学奖之殊荣，使她成为第一位两度荣获该文学奖的女性作家，更一举打开国际知名度，成为泰国最富盛名的作家之一，两本作品的英译本也陆续于欧美书市问世。2020年第三本小说《泪之湖》（暂译）出版后，至今笔耕不辍。

已婚并育有一子的她，写作之余，更涉足演艺圈，曾于网飞自制泰国影集《69 两头勾：影集版》、GMMTV泰剧《Wandee Goodday》演出。

梁震牧

彰化人，台大人类学硕士，专职泰文图书与电影字幕翻译。译有《（Ｐ）》、《模犯生》、《2gether 只因我们天生一对》等泰国小说，并设立部落格“泰译闻”分享泰国轶事。现于台师大翻译所博士班持续进修中。

．译者序｜爱情、政治与渣男：一部泰国人的当代心灵史与威拉蓬的温柔讽刺／梁震牧
1.鱼缸中的女孩
2.紫红色鹳鸟之谷
3.唱歌的金鱼
4.苦痛之茧
5.胶水罐里的斗鱼
6.翡翠寡妇蜘蛛
7.四个孤儿与梦之树
8.墙上的宇宙
9.星光之河
10.跟随的蚁群与发笑的乌鸦
11.无壳软体动物
12.紫晶泪滴
13.雷雨
14.在细雨中跳着传统舞蹈的女人
15.夜晚的男孩
16.皮影戏
17.田鼠大都会
18.色盲画家
19.风暴之眼
20.泪水国度的双生儿
21.婴儿种子
22.沉没的心
23.黑色焰火
24.从未哭过的猫
25.鸟群远飏与黑色的树
26.领养的小猪与谋杀自己影子的男人
27.翱翔的歌
．读后记｜没有比迷恋更彻底的放弃／邓九云