查尔斯河畔的雁声：随笔马华文学II

《查尔斯河畔的雁声》为张锦忠“随笔马华文学”的续集，八十余篇杂文随笔，采类纂的体例，分为十辑。

前三辑分别聚焦于诗、散文、小说；第四辑“文学记忆”追忆当年《学生周报》与《蕉风月刊》岁月；第五辑呈现作者近年对“华语语系”的看法；第六辑谈文学史料之必要。

第七辑为杂感之作，再论马华文学批评匮乏等老课题；第八辑从影响作者的书，谈到文学城市及文学奖；第九辑跨出华语边界，将马来文与英文纳入视野，以和马华文学互相照映。最后一辑收录作者的回应文章及刊在《当代评论》的稿件。

二〇一五年，张锦忠出版《时光如此遥远──随笔马华文学》，收录七十篇琐记随笔、序文书评。此后数年，张锦忠关于马华文学的书写，累累又可成书，可谓念兹在兹，必有回响。

张锦忠

一九五六年生于彭亨关丹，一九八一年赴台。国立台湾大学外国文学博士，现任教于高雄国立中山大学，担任外文系教授。

著有短篇集《白鸟之幻》与《壁虎》、诗集《眼前的诗》与《像河那样他是自己的静默》、随笔《时光如此遥远：随笔马华文学》、论文集《南洋论述：马华文学与文化属性》、翻译《陈瑞献诗歌英译集》等，另编有马华文学选集与论文集多种。

序、遥远的回声◎ 施慧敏7

壹、西湾诗话
远方的诗，路上的树—— 评《走动的树：黄远雄诗选》 12
沉璧浩的诗，海的召唤14
在砂拉越，莲的暗香潜动16
鱼骨，假牙，《假牙诗集》 18
漂鸟闪逸，天光移动—— 初夏读潘正镭诗集《天毯》 22
在灯火阑珊处—— 《像河那样他是自己的静默》后记28
鹅卵石（山橄榄）与黑鸟：飘贝零以及他的诗—— 兼忆人间诗社诸友33
楼之于诗—— 话谢颢诗集《兼职诗人》 44

贰、路边散文
散文梅淑贞—— 《人间集》的序跋、琐言、漫谈、杂感48
在雨天读方桂香57
继续开往台湾的慢船61
留台人二部曲：我乡的故事—— 兼怀留台返马的前行者郑良树学长67
不小心走远之后—— 序卢姵伊散文集《时光密室》 73
在橡胶树影下—— 序《胶林深处：马华文学里的橡胶树》 76
斑鸠斑鸠依旧咕噜噜—— 冰谷与暮年书写的转换站风景80
一座走向你的山—— 序吴海凉的《大觉大悟的人生》 84

三、小说魅影
小说—— 《白鸟之幻》前言92
遗忘，写实主义者，方天93
尽是魅影的南方小镇—— 黄锦树的衍生长篇97
寻寻觅觅，无边铅字凄凄惨惨下101
关亚凤给爱蜜莉的玫瑰，猪笆村的喧嚣与愤怒106
从《朱鸰书》到李鹊书：未完的武侠梦，逝去的武林
—— 评李永平的《新侠女图》 111
砂拉越华文小说在台湾—— 以李永平与张贵兴为例116
一九六九年，别再提起—— 小说选后123
这批麒麟那批斑马—— 写在马华当代小说编选之后133

肆、文学记忆
风的记忆，《蕉风》第二○六期140
忆周唤，遥想《学生周报》当年143
八打灵再也二一七路十号，encore 145
二一七路十号细说从头，刘哥与我151
一代果然如春夜般静寂无声而去156
早已如此遥远的与梅淑贞“一起《蕉风》”的时光，兼谈其文160
一座丰盈的海—— 记与有成交往四十年164
故人西辞淡水河—— 记李永平172
那年夏天，犀鸟飞过—— 我编《学报半月刊》时的砂拉越作者177
意犹未尽—— 古晋纪行补述182

伍、华语语系Twilight Zone
在华语语系的暮色或晨辉中—— 时光如此遥远的中国188
从南洋书写到华语语系194
回到华“文”文学—— 在告别的年代重履华语语系论述199
跨域夜行：当华语语系遇见马来语语系
—— 《夜行：台马小说选译》编选后记203
辞目一：“新兴华文文学” 206
辞目二：“在台马华文学” 208

陆、文学史料之必要
小写方天212
再写方天214
文学史料匮乏之窘境—— 以方天为例216
谁在为马华文学记忆存档—— 再以方天为例218
饶楚瑜是谁？ —— 文学史料之必要220
宋楚瑜、余天与胶园222
史料之必要，文学记忆之必要224

柒、普通名词与杂感
“马华文学批评之匮乏”专题前言228
哈玛星书简：马华文学批评与匮乏230
甲午岁末友人校书有感之一234
甲午岁末友人校书有感之二236
少年—— “我们的十个普通名词”之一238
学历—— “我们的十个普通名词”之二240
在地—— “我们的十个普通名词”之三242
离散—— “我们的十个普通名词”之四244
中文系／外文系—— “我们的十个普通名词”之五246
说几句话—— 《马华文学批评大系：张锦忠》后记248

捌、书与城市及其他
读书的经验，思想的脉络
—— 许德发编《问学行步：二十二位青年学术人的问学自述》代序252
让我更靠近夜空灿烂的星光—— 影响我的书与我的推荐书单258
为什么要读马华文学？ 264
一座看得见（文学）的城市266
马华文学：Not Made in Malaysia 268
广州马华文学会议的“台湾队” 270
春城何处无花踪273
展现文学奖的力道275
第十四届花踪马华文学大奖综论278
在西湾斜阳的余光中—— 敬悼余光中老师280
哦！陈映真284
时延的产物288

玖、在多语的夕雾迷园里
那些年的马来文学环境—— 文学杂志、国语、马来文学与我292
回到华马文学—— 《回到马来亚：华马小说七十年》前言296
抵抗、离散与旅行跨国性—— 马英文学与华马英小说301
华马英小说小小史308
陈团英有个“夕雾花园” 311
离散与他者315
盛开的大红花—— 漫谈马来西亚文学317

拾、评论当代
一个文化人的卑微梦想—— 关于理想文化社会的偶感330
始于分歧，终于告别，或，告别（不了）的分歧叙事
—— 序黄锦树的马华文学论文集335
岂容青史尽成灰—— 也谈《南洋文艺》停刊346
异代有新声—— 记两场马华文学研讨会350
查尔斯河畔的雁声—— 五四、五一三，一场运动、一个事件354
马华文学场域与“文学物流链” —— 从一本诗集的产销谈起358
文学作为行动—— 二○一九年乔治市文学节与马华文学362
长跑选手的寂寞—— 文学环境与马华文学367

后记、共沸志，或独白372
后记的后记377