声韵诗刊80期

【译介天地】洛枫／写作直到世界终结：贝列西写在动荡时期的诗 | 郑政恒／美国诗人丹妮丝．丽华杜芙（Denise Levertov）初探 |【评书赏艺】彭依仁／螟蛾的清醒：谈《闲物废歌》 |【Voice & Verse Special Feature: “Dystopia” 】

【卷首语】郑政恒／在乎的热度

【评书赏艺】彭依仁／螟蛾的清醒：谈《闲物废歌》

【诗话宇宙】钟国强／读杨牧随笔四则

【译介天地】
洛枫／写作直到世界终结：贝列西写在动荡时期的诗
郑政恒／美国诗人丹妮丝．丽华杜芙（Denise Levertov）初探
麦燕飞（译）／【意】埃乌杰尼奥•蒙塔莱（Eugenio Montale）诗七首
罗浩原（译）／【美】罗德里戈•托斯卡诺（Rodrigo Toscano）诗五首

【专栏：诗匠译苑】宋子江（译）／庞德《诗章》十二

【创作时空】饮江◎王兆基◎水先◎石尧丹◎吴俊贤◎庄元生◎施劲超◎梁子（美国）◎苒苒（美国）◎萧嘉俊◎郑洁明◎黄子扬◎方声（台南）◎李蕙兰◎钟国强◎池荒悬◎奈药药◎张朴◎蓬蒿◎廖伟棠◎何杏枫◎吴朗风◎徐竟勋◎灵歌（桃园）◎姚庆万◎叶家辉◎莫凯杰◎邱嘉荣◎李毓寒◎席辉◎周汉辉◎梁璧君◎叶锦丞◎彭慧瑜◎严瀚钦◎惟得◎关胜（上海）◎李卓轩◎邢辰（嘉兴）◎刘安廉◎宋致贤◎余永泉

【专栏：读音】谢晓阳◎跂之◎不信◎梁山丹◎Olivia Siu

【Voice & Verse Special Feature: “Dystopia”】 ○ Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ○ Lian-Hee Wee (one poem) ○ Ilaria Maria Sala (two poems) ○ Sanjeev Sethi (two poems) ○ Elizabeth Switaj (two poems) ○ Rogelio Jenson Jr. (two poems) ○ Zheng (Moham) Wang (one poem) ○ Amy Lee (two poems) ○ Ronald Araña Atilano (two poems) ○ Wilson Tsang (two poems) ○ Andrew Barker (one poem) ○ Hudson Tesoriero (two poems) ○ Normandale Angelo T. Tioco (one poem) ○ Polyptech (one poem) ○ Richell Isaiah Flores (two poems) ○ Frank G. Karioris (one poem) ○ Srilekha Mitra (two poems) ○ Matt Turner (one poem) ○ Matt Hetherington (two poems) ○ Cass Donnelly (two poems) ○ Florence Leung (one poem) ○ Karen Zheng (two poems) ○ Khải Đơn (one poem) ○ Kevin John O'Neill DipWSET (two poems) ○ Anna Yin (one poem) ○ Simone Marie Sales (one poem) ○ Julien Jeusette (one poem)

【封面摄影】Martin Zeller