印尼etc.：众神遗落的珍珠

你认识印尼吗？对于真实的印尼，你了解多少？

印尼是世界上最大的群岛国家，当今地球上每30个人就有一人以它为家
丰富的天然资源引发各国觊觎，长年饱受殖民剥削与冲突战争蹂躏
踏入这个不可思议的万岛之国，走遍13000余座岛屿，揭开它神秘多变的面纱……

《华尔街日报》与《经济学人》杂志“2014年最佳著作”
李美贤（国立暨南国际大学东南亚学系教授兼系主任）、张正（“灿烂时光”东南亚主题书店负责人、前《四方报》总编辑）强力推荐

1945年的印尼独立宣言曾许诺：“将尽速解决权力转移及其他事宜。”70年后的今天，这个全世界人口第四多的国家仍在处理“其他事宜”，并热烈拥抱民主，致力多元发展。印尼虽有8000万居民无电可用，脸书用户却多达6400万人。它是地球上资源最富裕、最迷人的国家之一，但也因为政治腐败无能而千疮百孔、百废待兴。

印尼人口约2亿5千万，是南亚地区最大的经济体，从西北的苏门答腊开始，与新加坡、马来西亚为界，向东延伸将近5000公里，与东帝汶、巴布亚新几内亚相邻，海域直到澳大利亚北方。在绵延数千里的广阔领域中，充满了文化的多样性，有360个不同民族和719种语言。

历史上，印尼曾出现佛教与印度教王国，但穆斯林商人所带来的伊斯兰教，让印尼成为今天世界上拥有最多穆斯林人口的国家。荷兰东印度公司殖民统治印尼长达350年（1596-1942），基督教因而进入印尼。二次大战期间又被日本统治三年半。

华人到印尼发展的历史也有几百年，明朝郑和下西洋，曾停留在印尼三宝珑（Semarang）、Demak与Tuban。 19世纪末，从福建、广东开始有大量的华人移民。今天印尼华人大约有2千万人，但却控制了印尼的经济。 1960年代苏哈托主政期间开始对华人采取强硬同化政策，禁用中文。 1998年5月，因为亚洲金融风暴引发的经济动荡，转化为激烈的排华暴动，华人惨遭迫害。

在这复杂的殖民经验、多种族、多语言、多宗教的庞大国家中，独立后的印尼一路走来备极艰辛。 1998年苏哈托下台，结束32年的军事威权统治，印尼开始进入民主化的改革时期，解除对华人的许多压制规定。

2014年9月的印尼总统大选成为举世瞩目的大事。新总统佐科威接掌政权，比之于缅甸、寮国、柬埔寨、越南、泰国，让世人对这个南亚最大的民主国家另眼相看。佐科威也展现了强大的企图心，计画五年内停止输出女佣，2019年提供全民健保、十二年义务教育、福利家庭储蓄计画、简化投资手续，期待建立一个海洋大国。

对于这样一个崛起中的南亚大国，我们了解多少？

本书作者皮莎妮精通印尼语，曾于25年前担任路透社驻印尼特派记者，10年后又以卫生组织的医学研究者身分返回故地。 2011年，她再度重游印尼，跑遍印尼的大城小镇、穷乡僻壤，不仅发现印尼绽放着数不尽的魅力，也找到这个充满歧异的国家紧密相连的环节。她旅行一年有余，以摩托车、公车、渡轮探访印尼群岛各地方，甚至以冒险方式钻探许多走到一半就没有的路，以及绝大多数印尼人也不曾去过的巷弄与社区，无疑是对这个国家和地方分权自治后各地状况的巡礼。皮莎妮跋山涉水两万公里，途中曾拜会地方显要，留宿农民、渔夫、牧人和护士家中，那些人的住处往往坐落在地图没有标示出来的蕞尔小岛上。她观察印尼人民生活的实际状况，不仅亲访被遗忘的地区，更是融入当地原住民的生活当中，参与他们的传统仪式，以幽默、有趣的笔调，描述这个多样性岛屿国家的种种奇特文化。

自1997年金融风暴导致三十年威权统治的强人苏哈托下台，1999年通过地方自治相关法案、2001年开始实施以来，印尼正式进入地方分权自治的新时代。省和地区自此拥有前所未有的高财政预算和行政自主权。印尼近年来是个受国际媒体关注、充满发展机会与希望的“金砖”大国，是不可错失的投资地。印尼拥有1亿1千万名年龄低于25岁的青年人口，这些让人觊觎的年轻劳动力在做什么？皮莎妮在本书中给了读者非常多而鲜明的画面，但没有一个简单的答案。她发现随着民主化的进展，政治权力的去中央化已经很明显。各地方的语言重新被肯定，各个种族的传统文化再度被挖掘。

《印尼etc.：众神遗落的珍珠》一书共分前言、结论和一至十三章，皮莎妮将所见所闻编织在一起，并深入剖析印尼近代历史、贪污政治制度、种族宗教认同、僵化官僚体制，以及传统“黏稠”文化。胆大而风趣的她透过细腻观察和生花妙笔，描绘出一个令人心醉神驰的国家。

伊莉莎白‧皮莎妮（Elizabeth Pisani）

通多国语言（含印尼话），拥有中国古文、医疗人口学、传染流行病学等学位，1988至1991年间担任路透新闻社和《经济学人》杂志驻印尼特派记者，2001至2005年以流行病学家身分与印尼卫生部共事，2011至2012年赴印尼群岛游历，现居伦敦，着有《妓女的智慧：官僚、妓院与爱滋事业》（The Wisdom of Whores：Bureaucrats, Brothels and the Business of Aids）。

谭家瑜

自由译者，译作题材不拘，包括《TOMS Shoes：穿一双鞋，改变世界》、《中国悄悄占领全世界》、《勇往直前：我如何拯救星巴克》等数十本。

推荐序一　“模范生”和她的“坏男友”／李美贤
推荐序二　以印尼作为方法／张正

前言　　印尼，我迷人的坏男友
第一章　　不可思议的国度
第二章　　多元而统一
第三章　　粘稠的传统文化
第四章　　来自他乡的居民
第五章　　天高皇帝远
第六章　　幸福大家族
第七章　　大地之母的宠儿
第八章　　冰上的利润
第九章　　一页沧桑史
第十章　　苏门答腊异世界
第十一章　　族群对立与暴民正义
第十二章　　你的真主，我的上帝
第十三章　　爪哇剪影
结语　　印尼精神
资料来源及延伸阅读